ngón chân

Thân thiện

Một em bé đang đếm các ngón chân của mình.

Definition

1. Noun:
   • Toe: One of the five separate digits at the end of the human foot.
   • Specifically, the big toe: When used with the classifier "cái," it specifically refers to the largest and innermost digit of the foot.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi đã đá vào cạnh bàn và làm đau ngón chân. (I kicked the edge of the table and hurt my toe.)
  • Trời lạnh khiến các ngón chân của tôi tê cóng. (The cold weather made my toes numb.)
  • Anh ấy bị gãy ngón chân cái khi chơi bóng đá. (He broke his big toe while playing soccer.)

Advanced Usage

• "ngón chân cái": This is the standard and most common term for the big toe or great toe.
  • Ngón chân cái giúp giữ thăng bằng khi đi bộ. (The big toe helps maintain balance when walking.)

Variants and Related Words

• Ngón tay (n): Finger. The equivalent digit on the hand.
  • Cô ấy đeo nhẫn trên ngón tay. (She wears a ring on her finger.)
• Ngón chân út (n): Little toe, pinky toe. The smallest and outermost digit of the foot.
  • Ngón chân út của tôi rất nhỏ. (My little toe is very small.)

Synonyms

• Toe: The direct English equivalent.
• Digit of the foot: A more formal or anatomical term.

Related Phrases

• Đầu ngón chân (n): Tip of the toe.
  • Cô ấy đứng trên đầu ngón chân để với lấy cuốn sách. (She stood on the tips of her toes to reach the book.)
• Kẽ ngón chân (n): Space between the toes.
  • Hãy lau khô kẽ ngón chân sau khi tắm. (Dry between your toes after showering.)

Related Idioms

• Nhón ngón chân: To stand on tiptoe.
  • Đứa trẻ nhón ngón chân để nhìn qua cửa sổ. (The child stood on tiptoe to look through the window.)
• Từ đầu ngón tay đến ngón chân: From head to toe.
  • Cô ấy được trang điểm lộng lẫy từ đầu ngón tay đến ngón chân. (She was dressed glamorously from head to toe.)

Học thuật

noun

1. toe
   • ngón chân cái
     big toe; great toe